Now Playing Tracks

Berlin.

The highlight of this week I’d say it was visiting Berlin. Last week was a little slow, trying to adjust again to the routine after coming back from SLOT.

We’re still learning a lot from our lessons, and the prayer moments are more and more special.

Some of my friends and me get together every night to pray and intercede for the school in general and all the activities we’re doing. The way God’s been moving in these small meetings is incredible. He’s told me many thing, He’s encouraged me and the most important part is that He’s kept me focused in the main thing, which is seeking Him.

After receiving so much, we could use a day to disconnect a little, that’s why a group of us students decided to go to Berlin on Monday, which is our day off. We left on Sunday night, spent the night in a church and on Monday we walked around the city all day. Thanks to the highways with no speed limit we got there super fast and were able to make the most of our time.

 image

Since we didn’t have much time we visited the typical touristic places, and I really enjoyed it. After being in the country side for so long I really missed walking in the city so I was very happy! And before coming back we had typical German food, which made me even more happy haha.

image

image

As I walked around Berlin, I almost couldn’t believe that I was there. Sometimes I still can’t grasp the idea of where I am and what I’m doing. It may seem silly but it’s still so unbelievebable for me to be here. In this point of my life I’ve been in 9 different countries, I’ve learned how to say thank you in 8 different languages haha, I’ve known cultures that I never thought I’d know… this time has been a huge blessing for me. God has increased my love for the nations by being able to experience them in a more close way, and every day I’m more motivated to spread His love through the whole world.

 

Keep praying for me, I’m praying for you.

Val.

Berlín.

El highlight de esta semana diría que fue visitar Berlín. La semana pasada fue un poco lenta, volviendo a ajustarnos a la rutina después de estar en SLOT.

Seguimos aprendiendo un montón en las lecciones y los momentos de oración son cada vez más especiales.

Un grupo de estudiantes nos reunimos todos los días para orar e interceder por la escuela en general y todas las actividades que estamos haciendo; la manera en que Dios se ha estado moviendo en esta pequeña reunión es increíble. Me ha dicho muchas cosas, me ha animado y lo más importante me ha mantenido enfocada en lo principal, que es buscarle.

 Después recibir tanto venía bien un día para desconectar un poco, por eso junto con algunos compañeros decidimos ir a Berlín el lunes, que es nuestro día libre. Salimos el domingo por la noche, nos quedamos en una iglesia y el lunes recorrimos la ciudad todo el día. Gracias a las autopistas sin límite de velocidad llegamos muy rápido y pudimos aprovechar el tiempo al máximo.

Como teníamos poco tiempo visitamos los lugares más típicos, y lo disfrute mucho. Estando tanto tiempo en el campo me hacía falta caminar por la ciudad así que fui muy feliz! Y antes de regresar comimos comida típica de Alemania, lo cual me hizo aun más feliz jaja.

Mientras iba andando por Berlín, casi no podía creer que estuviera allí. A veces sigo sin poder tener como una conciencia completa de donde estoy y qué estoy  haciendo. Parecerá una tontería pero se me hace de verdad tan increíble estar aquí. En este punto de mi vida he estado en 9 países diferentes, sé decir gracias en 8 idiomas diferentes jaja, he conocido culturas que jamás pensé que llegaría a conocer… de verdad que ha sido un tiempo de gran bendición para mi. Dios ha incrementado mi amor por las naciones al poder experimentarlas de una manera más cercana, y cada día siento más ganas de llevar su amor al mundo entero.

 

Sigan orando por mi, que yo sigo orando por ustedes.

Val.

SLOT Art Festival.

Last week I didn’t post an entry because I was camping in an art festival. An entire week camping; the longest I’ve camped before has been a weekend so I thought this camping would be a challenge but the truth is I had a great time.

SLOT Art Festival is an event that takes place in Poland. Diferent types of music and artistic expressions are available for everyone. They have concerts, workshops, discussions etc; more than you can imagine.

As part of the school program, every year the students take part of the festival as volunteers. This year we managed a café; a place to meet people and talk about everything we’re living with God lately. Every night we had jam sessions and many people participated; one night “The spanish trinity” (that’s how they call Cristina, María and me haha), we were working the last shift and were just playing music and dancing around, a lot of people started joining us and all of a sudden it became the biggest party in the festival.

 

But the most special experience I had during this time was being able to meet wonderful people and share with them the love of Jesus.

One of my favorite stories is Hanna’s. We meet her in an outreach event we had in Dresden here in Germany. She didn’t know God at all but she decided to come with us to the festival; after hearing us talk about Jesus, she said it all sounded pretty good but she still had doubts and wasn’t ready to take the step and give her heart to Him. I had the opportunity to spend time with her and tell her not to worry, what she was feeling was normal and that God would reveal His love to her. Towards the end of the festival, after having an open heart and praying with us she had a very special encounter with Jesus and gave her heart to Him! Now she’s here with us in Krögis and we’re very happy to have her with us for a couple of days along with her baby Lasse and her dog Bolle.

 

Another story worth sharing is “The Anias” two precious girls, both named Ania haha, whom I met the first day we opened the café. After several conversations, praying together, listening to David Pierce’s messages and going to the school bands concerts: Nuteki, Triple Stitch and White Collar Sideshow they went from not believing in God at all, to giving their hearts to Jesus. They felt something very special, peace and joy in their hearts which reflected in tears and laughter. We had a very special time together.

I will never forget this experience and the wonderful people I met. It is truly amazing to see how much God loves people, and being able to share that love with them is the best way to invest your time, energy, strength and everything I am.

God is good! Until next week.

Val.

SLOT Art Festival.

 

La semana pasada no compartí una entrada porque estaba acampando en un festival de arte. Una semana entera acampando; lo máximo que he acampado antes ha sido un fin de semana así que pensé que este campamento representaría un reto pero la verdad es que me lo pasé muy bien.

El SLOT Art Festival es un evento que se celebra en Polonia. Diversos tipos de música y diferentes actividades artísticas están al alcance de los asistentes. Se realizan conciertos, talleres, discusiones y etc; más de lo que uno se pueda imaginar.

Como parte de la escuela, todos los años los estudiantes hacemos parte de este evento como voluntarios. Este año estuvimos encargados de manejar un café; un espacio para conocer gente y hablar de todo lo que estamos viviendo de la mano de Dios últimamente. Todas las noches realizamos jam sessions y muchas personas se animaron a participar; una noche estábamos de turno “la trinidad española” ,(así es como nos llaman a María Cris y a mi jaja), y después de estar un rato escuchando música y haciendo el tonto intentando bailar, poco a poco se fueron uniendo más personas y todo se convirtió en la fiesta más exitosa del festival.

La experiencia más especial que tuve durante este tiempo fue conocer personas realmente maravillosas y compartir con ellas el amor de Jesús.

Una de mis historias favoritas es la de Hanna. La conocimos en un evento que hicimos en Dresden, aquí mismo en Alemania. Sin conocer a Dios de nada, decidió venir con nosotros al festival; después de escucharnos hablar de Jesús, nos decía que le gustaba lo que escuchaba pero tenía muchas dudas y no se animaba a entregarle su corazón a Él. Yo tuve la oportunidad de pasar tiempo con ella y decirle que no se preocupara, que lo que sentía era normal y que Dios le revelaría su amor. Para el final del festival después de tener un corazón abierto y orar junto con nosotros tuvo un encuentro muy especial con Jesús y le entregó su corazón! Ahora está con nosotros pasando unos días en Krögis y estamos felices de tenerla en casa a ella y su bebé Lasse y su perro Bolle.

 

Otra historia que vale la pena contar es la de “Las Anias” dos chicas preciosas, ambas llamadas Ania jaja, a quienes conocí el primer día que abrimos el café. Después de varias conversaciones, orar juntas, escuchar los mensajes de David Pierce y de ir a los conciertos de las bandas de la escuela: Nuteki, Triple Stitch y White Collar Sideshow pasaron de no creer en Dios para nada, a entregarle sus corazones a Jesús. Sintieron algo muy especial, paz y alegría en sus corazones lo cual se reflejó con lagrimas y risas incontrolables. Pasamos un tiempo muy especial juntas.

Nunca olvidaré esta experiencia ni a las personas maravillosas que conocí. Es verdaderamente genial ver lo mucho que Dios ama a las personas, y poder compartir ese amor con ellas es la mejor manera de invertir el tiempo, energías, fuerzas y todo lo que soy.

Dios es bueno! hasta la próxima semana.

Val.

Community.

image

(Picture taken somewhere in Poland).

On Sunday, we went to church around noon in Dresden. Everyone who came from Steiger sat in the back. I was sitting next to Joseph, (I’m not sure that’s how you spell his name but oh well…), he is from Poland. He’s a serious guy but super nice. He had in his chair his Bible in polish, and since I love seeing the Bible in different languages, without thinking I just took it to take a look at it. Joseph look at me and said: “Before you take something mine just ask”. I felt terrible. In my innocence, or maybe ignorance, I didn’t think there would be a problem if I just took it, it’s just a book, it’s not a journal or something private; but of course, Joseph comes from a different culture, and for him it’s respectful to ask before taking something. I have to say that he was very patient with me haha; I apologized and asked him if he was upset, he said no. He was just uncomfortable because he wasn’t used to what had just happened, and after we just laughed about it.

Many other things like that have happened to me these past couple of days, it’s not easy to live with different people, specially if we come from different backgrounds and cultures.

People from Germany, Ukraine, Poland and Russia tend to be a little more calm and reserved. Brazilians and Cris, María and me, the girls from Spain! Let’s just say they always know where we are because they can hear us from miles haha.

But more that difficult, I’d say that living with people from other countries is actually an enriching experience. From germans I’ve learned to be efficient, to do my job with diligence; from the russians and ukrainians to be disciplined, most of them are musicians and every time you see them they’re either practicing or making music. Brazilians are very kind and open people, they always talk to everyone and encourage you to smile.

Despite being so different, it’s wonderful to see how we’ve come to build relationships with each other; we’ve formed a true community. In an honest and genuine way I can say we get along very well. In the free time that we have, just to talk and hang out and even in our meals we’re always mixed. You never see small groups or clicks separated by countries or anything.

It’s definitely crazy to think that I come from a small town in the other side of the world in Colombia and today I can say that I have friends from many different countries.

It’s beautiful to see how in Jesus we have a big family all over the world; we’re here together as brothers and sisters with the same purpose, a same goal. Praying for one and other, encouraging and learning as we get to know each other.

It’s precious listening to prayers and praises in completely different languages, to see Bibles in different languages, to see people trying to have a conversation and actually understand each other haha. I’m in constant awe, it just blows my mind to think how big God is, how big his Kingdom is and it’s truly an honor to be part of it thanks to Jesus.

If you feel alone, you should know that you have a Father in Heaven that loves you, and that His son Jesus came to the earth so you could be a part of His big family and to end with everything that separated you from Him, so you can be with Him forever.

Receive his love, we are a family spread all over the world and we’re waiting for you.

God bless you! And until next week.

Valerie.

image

Comunidad.

image

(Picture taken somewhere in Poland).

El domingo al medio día fuimos a la iglesia en Dresden; todos los que íbamos de Steiger nos sentamos en la parte de atrás. Yo estaba al lado de Joseph, (no estoy segura de que así se escriba su nombre pero bueno… ), él es de Polonia. Es un chico algo serio pero muy amable. Tenía en la silla su Biblia en polaco, y cómo a mi me encanta ver la Biblia en diferentes idiomas, sin pensarlo la cogí para echarle un vistazo. Joseph me miró y me dijo: “Me la hubieras podido pedir antes”. Me sentí fatal. En mi inocencia, o quizá ignorancia, no pensé que hubiera problema en cogerla así sin más; es sólo un libro, no era un cuaderno de notas, una agenda o algo privado; pero claro, Joseph viene de una cultura diferente, y para él demuestra respeto pedir las cosas. Tengo que decir que él fue muy paciente conmigo jajá; me disculpé y le pregunté que si se había enfadado y me dijo que no. Simplemente se sintió un poco incómodo porque no estaba acostumbrado a eso. Después de un rato simplemente nos reímos de ello.

Muchas otras cosas de ese estilo me han pasado, no es fácil convivir con otras personas, mucho menos cuando venimos de trasfondos y culturas diferentes.

Las personas de Alemania, Ucrania, Polonia, y Rusia tienden a ser un poco más tranquilos y reservados. Los brasileros y Cris María y yo, las chicas de España, digamos que siempre se sabe dónde estamos porque se nos puede escuchar a kilómetros jajá.

Pero más que difícil, yo diría que convivir con personas de otros países es en realidad una experiencia enriquecedora. De los alemanes he aprendido a ser eficiente, a hacer mi trabajo con diligencia; de los rusos y ucranianos a ser disciplinada, la mayoría son músicos, y siempre que los miras están ensayando o componiendo. Los brasileros son muy amables siempre hablan con todo el mundo y te animan a sonreír.

A pesar de ser tan diferentes, es maravilloso ver como hemos llegado a construir relaciones entre todos; hemos llegado a formar una verdadera comunidad. De una manera sincera y genuina puedo decir que nos llevamos muy bien. En los momentos que tenemos libres para hablar o pasar el rato, incluso en el momento de la comida estamos todos mezclados. Nunca se ven grupos aislados por países ni nada por el estilo.

Definitivamente se me hace una locura pensar que vengo de una pequeña ciudad del otro lado del mundo en Colombia y hoy puedo decir que tengo amigos en muchos países diferentes.

Es hermoso ver como en Jesús tenemos una gran familia en todo el mundo, estamos aquí juntos como hermanos y hermanas con un mismo propósito, una misma meta.  Orando los unos por los otros, animándonos y aprendiendo mientras nos conocemos.

Es precioso escuchar oraciones y alabanzas en idiomas completamente diferentes, ver Biblias en idiomas diferentes, ver a personas tratando de conversar y entenderse jajá. Estoy cómo maravillada todo el tiempo, no me cabe en la cabeza lo grande que es Dios, lo grande que es su Reino, y es verdaderamente un honor poder hacer parte de él, gracias a Jesús.

Si te sientes sólo, debes saber que tienes un Padre en el Cielo que te ama, y que su hijo Jesús vino a la tierra para que hicieras parte de su gran familia y para acabar con eso que te separaba de Él, para que puedas estar a su lado para siempre.

Recibe su amor, somos una familia regada por todo el mundo y te estamos esperando.

¡Dios te bendiga! Y hasta la próxima semana.

Valerie.

image

(Picture taken in Krögis).

Providence.

I won’t tell you about the adventure that it was to travel from Madrid to here, because I’m preparing a videoblog for that. We have limited internet use, but along with María and Cristina we’ll try to upload one each week, so you can laugh at all the crazy things that happen to us.

I want to use this blog to share a little, from a more personal perspective, about my experience in Steiger Missions School 2014.

We want to make the most of every moment, to make it a very special time and so we can share about what we are thinking and feeling. In order to do that this year lunch time became something a little more structured.

We’re divided in groups, by languages, (there are people from Portugal, Brasil, Russia, Ukraine, Germany, Poland and The Unied States), so we can talk and express ourselves more comfortably; we eat together and discuss about certain topics provided by our friends from the Steiger staff.

Yesterday we were talking about this question: “Which word would describe your experience in the school today?”. Without thinking it twice I said that my word was providence, because God has provided.

Since I got here many have asked me why I came, what was I looking for and expecting from the school. My answer was very simple; I came looking forward to have more communion with God, to get closer to Him because everything else with come after that; and besides this, discipline. I need to me more constant, I’m an undisciplined person and I don’t know how to organize my time wisely, and this always ends up taking it’s toll on my relationship with Go, because I don’t give Him the time He deserves each day, it’s hard for me to set time apart for Him and it’s something that needs to change. Because I can’t serve God, I can’t live for Him, I can’t do anything if I don’t know Him.

The good thing is that God do knows me completely, He knows my heart, He knows what I was looking for and that’s why He brought me here. Since we first got her, Jodi the school’s director, has emphasized in the importance of spending time with God. While we’re here we’ll have a full day dedicated only to spend time alone with God. The first teaching that we had by David, founder of the ministry, was about seeking God, giving Him the first place, about the importance of having constant and daily communion with Him. And the next day the teaching was about discipline. About learning to value the gifts that God has given us, training and strenghtening them to be constant and stay faithful and perseverant. Every time David spoke, God aimed right to my heart. Every word, each prayer felt as if Jesus was whispering with love into my ear.

God has provided and He will continue to do so. I had never felt so sure that I was at right place in the right momento. I’ve Heard God’s voice, I’ve felt his love and I’ve been able to share it with others. My new friends have prayed for me and I’ve prayed for them; we’re starting to build a very special community and we can see God is in our midst.

 I ask you to please pray for me, for God to continue speaking to me, giving me strength to gain discipline and that I can get to know Him more every day.

I will be praying for you as well, that some way God would encourage you through everything He’s doing in me and also that He would draw you closer to Him,

 Until next week! Don’t forget that God loves you.

 Valerie.

Providencia.

image

No les cuento sobre toda la aventura que representó mi viaje hasta aquí, porque ya estoy preparando un videoblog para eso. Tenemos uso limitado de internet, pero junto con María y Cris trataremos de subir uno cada semana, para que puedan reírse con nosotras de todas las locuras que nos pasan.

Quiero aprovechar este blog para contar un poco, desde una perspectiva más personal, sobre mi experiencia en la Steiger Missions School 2014.

 La hora de la comida, queremos aprovecharla para que sea un momento especial y que podamos compartir entre todos sobre lo que estamos pensando y sintiendo. Por eso este año, se ha convertido en algo un poco más estructurado.

Nos dividimos en grupos, por idiomas, (hay gente de Portugal, Brasil, Rusia, Ucrania, Alemania, Polonia y Estados Unidos), para que podamos hablar y expresarnos más cómodamente; nos sentamos a comer juntos y discutimos sobre ciertos temas que nos dan nuestros amigos del staff de Steiger.

 Ayer entre los temas de conversación para el día estaba esta pregunta: “¿Qué palabra usarías para describir tu experiencia en la escuela en el día de hoy?”. Sin pensarlo dos veces yo respondí que mi palabra era providencia, porque Dios ha provisto.

Desde que llegue muchos me preguntaron porqué había venido, qué estaba buscando, qué esperaba de la escuela. Y mi respuesta es muy sencilla; vine buscando tener más comunión con Dios, acercarme más a Él porque todo lo demás vendrá por añadidura; y además de eso, disciplina. Necesito ser más constante, soy una persona indisciplinada y no sé organizar mi tiempo, y poco a poco esto afecta mi relación con Dios, porque no le doy el tiempo que se merece cada día, me cuesta apartar tiempo dedicado solo para Él y es algo que sí o sí tiene que cambiar. Porque no puedo servir a Dios, no puedo vivir para Él, no puedo hacer nada si no lo conozco.

 Lo bueno es que Dios sí me conoce completamente, Él conoce mi corazón, sabe lo que estaba buscando y por eso me trajo aquí. Desde que llegamos, Jodi la directora de la escuela, ha enfatizado en lo importante que es pasar tiempo con Dios mientras estemos aquí, de hecho tendremos un día completo, apartado única y exclusivamente a pasar tiempo con Dios. La primera enseñanza que tuvimos por parte de David, fundador del ministerio, fue sobre buscar a Dios, darle el primer lugar, sobre la importancia de tener comunión diaria y constante con Él. Al día siguiente la enseñanza fue sobre tener disciplina. Sobre valorar los dones que Dios nos da, entrenarlos, fortalecerlos y ser constantes para que podamos ser fieles y perseverantes. Cada vez que David hablaba, Dios iba directo a mi corazón, cada palabra, cada oración fue como si Jesús me hablara con amor al oído.

Dios ha provisto y lo seguirá haciendo. Nunca me había sentido tan segura de estar en el lugar correcto, en el momento indicado. He escuchado la voz de Dios, he sentido su amor y lo he podido extender a otros. Mis nuevos amigos han orado por mí y yo he orado por ellos; estamos comenzando a formar una comunidad muy especial y podemos ver a Dios en medio nuestro.

 Les pido que oren por mí, para que Dios continúe hablándome, dándome fortaleza para adquirir disciplina y para que pueda conocerle cada día más.

Yo estaré orando también por ustedes, para que de alguna forma Dios los anime a través de lo que está haciendo conmigo y también los pueda atraer a estar más cerca de Él.

 ¡Hasta la próxima semana! No se les olvide que Dios los ama.

 Valerie.

image

To Tumblr, Love Pixel Union