Now Playing Tracks

Un pequeño resumen de lo que María, Cris y yo vivimos durante la primera semana de la escuela de misiones de Steiger 2014.

A summary of everything María, Cris and I lived during the first week of Steiger Missions School 2014.

The end is just the beginning.

image

I have been silent since the end of missions school, and many things have happened since.

When I first arrived in Germany, I got there with an open heart, and quiet in a certain way. I wasn’t there looking for gifts, a calling, things to do… I was there just seeking God, wanting to get even closer to Jesus and to connect more with the Holy Spirit; with the expectancy of whatever He wanted to do. And as I shared on the first post He started to provide immediately; He gave me a fresh vision, and showed me things I didn’t know I had; like I have a gift for communications for example.

Besides helping us discover our gifts, they also challenged us to practice them continuously. That’s why I decided to start writing this blog, without any pretensions, not expecting anything; just to practice my ability to share whatever God puts in my heart and connect to people. Little did I know that after so much practice the moment to show results would come. About two days before the end of the school I was asked to write a blog about Dresden City Festival. After accepting right away, I came to realize two things: I’m not a writer and english is not my first language… but whatever, God always inspires me and at least I had practiced right?

Turns out the feedback I got was very positive. I was told I had done a great job, that I truly had a gift and I should keep practicing. Besides that I was invited to go to The United States to participate in some events Steiger will be doing along with Come&Live! during the month of october and learning more about how Steiger works and how to present the ministry.

Before writing that blog my plan was very simple, I would go back to Madrid, to my job and would continue to support Steiger in everything they would do there. Today I’m in Bogotá, Colombia about to apply for an american visa to go to The U.S to keep learning and serving God for another month, and after that who knows what else will come. Funny how life turns around huh? God has given me more than I could imagine, turns out it’s true, He does reward those who seek Him with a desperate heart.

Pray for me, specifically so that I get my visa tomorrow. I will as always continue to pray for you.

Val.

image

P.S: Here’s the link to that blog I wrote.

http://www.steiger.org/nlm-blog-14/321-nlm-sms-dresden-city-festival

El final es sólo el comienzo.

image

Había estado en silencio desde el final de la escuela, y muchas cosas han pasado desde entonces.

Cuando llegué a Alemania el primer día, llegue con un corazón abierto y de cierta forma descansado. No llegue buscando dones, un llamado, cosas que hacer… Llegue simple y llanamente buscando a Dios, acercarme aún más a Jesús, conectar más con el Espíritu Santo y con la expectativa de ver lo que Él quería hacer. Y como escribí en el primer post Él comenzó a proveer enseguida, me dio una visión fresca y me mostró cosas que no sabía que tenía; entre ellas que tengo un don para las comunicaciones.

Además de ayudarnos a descubrir nuestros dones, en la escuela nos retaron a practicarlos continuamente. Es por eso que decidí comenzar a escribir este blog, sin pretensiones de nada, sin esperar nada; simple y llanamente para practicar mi habilidad de compartir lo que Dios pone en mi corazón y conectar con las personas. Que me iba a imaginar yo que después de tanta práctica llegaría el momento de comenzar a mostrar los resultados. Unos dos días antes de terminar la escuela, me pidieron que escribiera un blog para la página oficial de Steiger sobre el Dresden City Festival. Después de haber aceptado sin pensarlo dos veces, fue que caí en cuenta de dos pequeños detalles: que no soy escritora y que el inglés no es mi lengua materna… pero bueno, Dios siempre me inspira y ¿por lo menos había practicado no?

Resulta que el feedback que recibí fue muy positivo. Me dijeron que lo había hecho muy bien, que de verdad tenía un don y debía seguir practicando y además de eso me invitaron a Estados Unidos para participar en algunos eventos que Steiger va a realizar de la mano de Come&Live! durante el mes de octubre y aprender de primera mano como trabaja Steiger y a presentar el ministerio.

Antes de escribir ese blog mi plan era muy simple, regresar a Madrid, a mi trabajo y seguir apoyando lo que hiciera Steiger allí, normal. Y hoy estoy en Bogotá a punto de pedir la visa americana para irme a Estados Unidos a seguir aprendiendo y sirviéndole a Dios durante un mes, y después de eso quien sabe que más vendrá. ¿Las vueltas que da la vida no? Dios me ha dado más de lo que pudiera imaginar, al final si va a ser cierto eso de que Él recompensa a los que le buscan.

Oren por mí, en especial para que me den la visa mañana. Yo como siempre seguiré orando por ustedes.

Val.

image

P.S: Aquí está el enlace del blog que escribí. Les debo la traducción.

http://www.steiger.org/nlm-blog-14/321-nlm-sms-dresden-city-festival

IT’S WORTH IT.

Last week was very special for me. As I already said, we were on our international outreach week, basically to put into practice everything we’ve learned in the school so far.

I was part of a group who went to Woodstock Poland, and then be part of the staff of a camping for people who wanted to get closer to God and get to know Him more.

 

We were at Woodstock only for a weekend. There were loats of people, at least five hundred thousand, and most of them weren’t sober enough to mantain a conversation haha. But still we got to talk to many people because every morning we offered free breakfast. The fact that we offered some food surprised many people. “You came all that way just to feed the people of Poland?”, they couldn’t believe it, but it was the perfect oportunity to love on them and tell them about God’s love.

 

Then in the camp we didn’t really have many guests, only around five people. But we got to really know all of them, spend time together and make them feel special by giving our best to offer them the best camp even if they were a small group.

Nobody gave their life to Jesus on the spot at Woodstock, the camping didn’t have many guests. Many would say that it was a failure and why would you make such an effort. But all the time God kept telling me it was worth it.

I believe seeds were planted in people’s hearts, and one girl gave her life to Jesus at the camp. These days reminded me the value that a single soul has before God. One person is precious before the Father’s eyes, even if we did everything for just one person it would be worth it and I would do it all over again.

God loves in a very special way each and every person we had the chance to talk to, those who came to the camp and those who didn’t, even those who ate the free breakfast and didn’t want to talk to us haha, He really loves us, so much to send his only son to die for our sins on a cross, to offer free breakfast and to set up a whole camp just for five people.

That’s the same love Jesus has for you, you are in his thoughts. If He’s calling you don’t hesitate to answer.

I’m always praying for you, please pray for me as well :)

God bless you!

Val.

VALE LA PENA.

La semana pasada ha sido muy especial para mí. Como ya había contado estuvimos en la semana de evangelismo internacional, lo que vendría siendo como la práctica de lo que hemos aprendido hasta ahora en la escuela.

Yo hice parte de un grupo que fue a evangelizar a Woodstock Poland, y luego a formar parte del staff de un campamento para personas que buscaran acercarse más a Dios y conocerle más profundamente.

 

En Woodstock estuvimos sólo un fin de semana. Habían muchísimas personas, por lo menos unas quinientas mil, y la mayoría no se encontraban lo suficientemente sobrias para mantener una conversación jajá. Sin embargo pudimos hablar con muchas personas gracias a que todas las mañanas ofrecíamos desayuno gratis. El simple hecho de ofrecerles algo de comer sorprendía a muchos. “Vinieron desde tan lejos sólo para darle comida a la gente de Polonia?”, no se lo creían, pero era la oportunidad perfecta para amarles y hablarles del amor de Jesús.

 

Luego en el campamento no tuvimos muchos invitados la verdad, sólo alrededor de cinco personas. Sin embargo pudimos llegar a conocerles a todos, compartir con ellos y hacerles sentir especiales al procurar ofrecerles el mejor campamento con todo nuestro empeño así fueran un grupo pequeño.

Nadie le entrego su vida a Jesús en el momento durante Woodstock, el campamento tenía poquitos invitados. Muchos dirían que fue un fracaso y para qué tanto esfuerzo. Pero todo el tiempo Dios me decía que valía la pena. Creo que quedó una semilla plantada en el corazón de cada persona con la que hablamos, una chica le entrego su vida a Jesús en el campamento… Estos días me sirvieron para recordar el valor que tiene un alma para Dios. Una sola persona es preciosa ante los ojos del Padre, así hiciéramos todo por una sola persona, vale la pena y lo volvería a hacer todo de nuevo.

Dios ama especialmente a cada una de las personas con las que pudimos hablar, a los que asistieron al campamento y a los que no, incluso los que comieron el desayuno y no hablaron con nosotros jajá, Él de verdad nos ama, tanto como para enviar a su hijo a morir por nuestros pecados en una cruz, para ofrecer desayunos gratis y montar todo un campamento para cinco personas.

Ese es el mismo amor que Jesús siente por ti, tú estás en sus pensamientos. Si te está llamando no dudes en responderle.

Siempre estoy orando por ti, porfa ora tú también por mi :)

Dios te bendiga!

Val.

Real love.

This morning in our worship time, Jodi (the school’s director), asked me to share something I was grateful for; the first thing that came to mind was the fact that God’s love becomes more real and genuine in my life every day that goes by.

God’s put in my heart love for the nations; I think about them and pray for them, when I visit them I fall in love with them. But here in the school something very special is happening. As I get to know more and more all the people who live here with me, my love for them and their countries becomes more real.

(This is the russian speaking group. People from Russia, Ukraine and Belaruse).

There’s people from Russia and Ukraine, with them I’ve bonded in a special way, and last week as we prayed for everything that’s going on right now in that part of the world, my heart was as broken as theirs. I got to put myself in their shoes, feel their pain and plea with genuine love for those places. Today I can say I love these places, because I love their people. Same thing happens with Poland, I’ve had the chance to be there a couple times now, get to know their history and their people, how passionate they are! So much that it becomes contagious, and motivates me to go meet them where they are, serve them and love them at Woodstock Poland, a festival where more than one million people go each year, and where we will be doing an outreach next week. Right after that we’ll be at WayOut Camp, something that we’ve put together to spend time with new believers that want to get to know Jesus more.

God’s given me the chance to be here, meet  his people, to see the beauty of all these places that He has created, to give me the heart He has for them, to confirm my calling to serve Him, to speak of his love and most importantly to love in a genuine way all the nations of the earth.

I ask you to keep me and all the students and staff of Steiger Missions School 2014 in your prayers, as we enter in this time of putting into practice everything we’ve been learning. Pray for God to move with power in and through us as we go to Woodstock Poland and WayOut Camp. I will be praying for you as always.

Love you all!

Val.

Amor real.

Esta mañana en el momento de la alabanza, Jodi (la directora de la escuela), me pidió que compartiera algo por lo cual estuviera agradecida con Dios últimamente; lo primero que se me vino a la mente fue el hecho de que su amor se hace algo más real y genuino en mi vida cada día que pasa.

Dios ha puesto en mi corazón amor por las naciones; pienso en ellas y oro por ellas, cuando las visito me enamoro de ellas. Pero aquí en la escuela está sucediendo algo muy especial. A medida que conozco más a las personas que están aquí viviendo conmigo, mi amor por ellos y por sus países se hace más real.

(Este es el grupo de Rusia, Ucrania y Bielorrusia).

Hay personas de Russia y Ucrania, con ellos he formado un lazo muy especial, y la semana pasada mientras orábamos por la situación que se está viviendo en esa parte del mundo últimamente, mi corazón se quebrantaba con el de ellos. Pude ponerme en su lugar, sentir su angustia y su dolor y clamar con un amor genuino por esos lugares. Hoy puedo decir que amo estos países, porque amo su gente. Lo mismo sucede con Polonia, he tenido la oportunidad de estar ahí un par de veces, conocer su historia y su gente, lo guerreros y apasionados que son! Tanto que me contagia, y me motiva para ir a donde ellos están, servirles y amarles en Woodstock Poland, un festival al que asisten más de un millón de personas dónde estaremos evangelizando la próxima semana y justo después en WayOut Camp, un campamento que vamos a organizar para pasar tiempo con nuevos creyentes que quieren conocer más a Jesús.

Dios me ha dado la oportunidad de estar aquí, de conocer a su pueblo, de ver la belleza de los lugares que ha creado para darme el corazón que Él tiene para ellos, para confirmar mi llamado a servirle, a hablar de su amor y más importante a amar de una manera genuina a todas las naciones de la tierra.

Les pido que nos tengan a todos los estudiantes y el staff de Steiger Missions School 2014 en sus oraciones, a medida que entramos en el período de poner en práctica todo lo que hemos aprendido. Oren para que Dios se mueva con poder en y a través de nosotros ahora que vayamos a Woodstock Poland y en WayOut Camp. Yo como siempre estaré orando por ustedes.

¡Los amo!

Val.

We make Tumblr themes